陌生 日语怎么说

• 見知らぬみしらぬ最直接对应「陌生」，强调从未见过、不认识的人或事物，如「見知らぬ人」「見知らぬ場所」。
• 他人たにん侧重人际关系中的「陌生人」，带有疏远感，如「他人の家」；但更常指与己无关的人，而非单纯没见过。
• 不慣れふなれ侧重因经验不足而不习惯、不熟练，如「不慣れな仕事」；不直接对应「陌生的人」，多用于技能或环境。

表达「陌生」：默认用「見知らぬ」最贴切；区分人际关系用「他人」；侧重不习惯用「不慣れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見知らぬみしらぬ陌生的；不熟悉的；未知的
• 他人たにん局外人；陌生人；外人
• 不慣れふなれ不熟悉；不习惯；经验不足