不透明|ふとうめい[2]

1. 形容动词（な形容词）不透明；朦胧；浑浊
2. 名词不透明性；朦胧性
3. 形容动词（な形容词）不清楚；不可预测；不确定

• 近义不鮮明ふせんめい中性侧重轮廓或印象模糊，常用于图像、记忆。
• 近义不明瞭ふめいりょう书面侧重信息或内容不清晰，多用于抽象事物。
• 相关濁りにごり中性侧重液体浑浊或声音不清，与不透明有交集。
• 相关おぼろげ口语侧重记忆或印象模糊，主观性强。
• 反义透明とうめい中性直接反义，指光线可穿透，与不透明完全对立。

近义词中「不鮮明」「不明瞭」最通用，分别侧重视觉和抽象模糊；「濁り」特指液体浑浊。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 透き通すきとおっていないこと。
2. 実情じつじょうや成り行なりゆきが見通みとおせないこと。