成り行き成行き成行|なりゆき[0]

常用中性
写法辨析
成り行き现代通用写法,日常书面和口语中频繁出现,如「成り行きに任せる」
成行き略去「り」的古典写法,仍被部分媒体接受,但使用频率低于「成り行き」
成行在金融等专业术语中出现(如「成行注文」),日常用语中很少见
成りゆき检索用异体,非正式写法,只在词典等搜索场合出现,现代文章不使用
なり行き同样为检索用异体,主要为方便检索,实际书写中不使用

初学者建议:初学者默认用 成り行き

释义
  1. 名词事态发展;进展;结果;结局
    あなたは成り行なりゆきをてさえいればよい。
    你只要看着事情怎么发展就行。
  2. 名词市价单;无限制订单
同近反义词
  • 相关結果けっか中性最通用,强调最终状态,不涉及过程好坏。
  • 相关成果せいか书面侧重积极、努力后的好结果,与成り行き的偶然性不同。
  • 相关結末けつまつ中性强调事件终结,多用于故事或过程结束。
  • 相关首尾しゅび书面指事情从头到尾的经过与结果,侧重整体连贯。
  • 相关始末しまつ书面侧重处理方式及最终结局,常含负面意味。
  • 相关仕儀しぎ书面多指事态发展到某种局面,略带负面或被动。
  • 反义計画けいかく中性成り行き强调自然发展,計画强调人为预先安排。
  • 反义予定よてい中性成り行き是事后结果,予定是事前安排。

近义词中「結果」最通用,中性;「結末」侧重终局;「仕儀」「始末」偏书面且带负面色彩;反义词「計画」「予定」强调人为预设。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 事態じたい推移すいい展開てんかい。その結果けっか
  2. 明確めいかく意図いと計画性けいかくせいなどをず、その雰囲気ふんいきわせ行動こうどうすること。偶然ぐうぜんまか
  3. 成行なりゆき注文ちゅうもんりゃくかぶ売買ばいばい価格かかく自分じぶん指定していせず、現在げんざい表示ひょうじ価格かかく発注はっちゅうすること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android