世話がない|せわがない
写法辨析
世話がない「世話がない」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这一形式。表示「简单、省事、没有麻烦」，也可用于形容人「没救、让人操心也没用」。日常会话和一般文章中见到的基本都是这种写法。
世話が無い「世話が無い」意思与前者完全相同，只是「無い」这一写法较少作为标准形出现，多在检索或个别文本中见到。两者在现代日语中通用，没有实质差别，初学者见到能认出即可，自己书写时不必使用。
初学者建议：初学者默认用 世話がない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）简单；直接；不成问题
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）无可救药；没救
日语释义
所含汉字