救い|すくい[0]

1. 名词救助；救援；援助；救济
   アフリカの難民なんみんが救すくいを求もとめている。↗

   非洲难民正在寻求救助。
2. 名词拯救；安慰；精神寄托；救赎
3. 名词（宗教）救赎；（基督教）恩典
   「神かみはわれらの救すくいである」と司祭しさいは言いった。↗

   牧师说：“神是我们的拯救。”

• 近义救済きゅうさい书面侧重制度性、组织性的援助，如经济救助、法律救济。
• 近义救援きゅうえん书面强调紧急状态下前往救助，如灾害救援、医疗救援。
• 近义救出きゅうしゅつ中性专指从危险或封闭环境中把人解救出来。
• 近义助けたすけ中性最通用的“帮助”，可指具体行动或抽象支持。
• 近义助け舟たすけぶね口语比喻在困境中及时提供的帮助，像救命船。
• 近义力添えちからぞえ口语口语化表达，意为“搭把手、出力相助”。
• 相关援護えんご书面侧重从旁掩护、支援，常用于军事或体育。
• 相关援助えんじょ书面强调物资、资金或人力上的支援，对象多为弱势群体。
• 相关支援しえん中性广泛用于精神、物质或行动上的支持，如灾区支援。
• 相关扶助ふじょ书面侧重对老弱病残的照料与扶持，较正式。
• 相关応援おうえん中性常用于加油助威或提供人力支援，如选举应援。
• 相关補助ほじょ书面侧重辅助性、补充性的帮助，如补助金。
• 相关助成じょせい书面指促成某事成功，常用于项目资助。
• 相关介助かいじょ书面专指对行动不便者的护理协助，如介助犬。
• 反义絶望ぜつぼう书面指失去希望的状态，与“救い”带来的解脱相反。
• 反义見捨て中性意为“抛弃、弃之不顾”，与“救い”的救助行为相反。

最通用的是「助け」；强调从困境中解救用「救い」「救出」；正式援助用「救済」「救援」「援助」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 助たすけること。救済きゅうさいすること。兵へいを出だして加勢かせいすること。