世話人|せわにん[0]

1. 名词赞助人；管理人；照看人
2. 名词中间人；调解人；代理人

• 近义元締めもとじめ口语强调总管、掌控全局，带江湖或行业色彩。
• 近义肝いりきもいり口语侧重背后斡旋、牵线搭桥，非直接管理。
• 近义オーガナイザー中性泛指组织者，偏活动策划与协调，较中性。
• 近义主催者しゅさいしゃ书面强调主办、发起责任，常用于活动或会议。
• 近义まとめ役まとめやく口语侧重协调、汇总意见，非正式场合常用。
• 近义組織者そしきしゃ书面偏重系统组建，多用于团体或机构语境。
• 相关オルグ口语工会或政治运动中的组织者，带特定领域色彩。
• 相关プロモーター中性侧重推广、宣传，常见于商业或演出领域。
• 相关勧進元かんじんもと书面历史用语，指发起募捐或兴行的人，偏古典。
• 相关興行主こうぎょうぬし书面专指演出、娱乐活动的举办者，行业性强。
• 相关座元ざもと书面特指剧场或剧团老板，历史色彩浓厚。

日常通用选「世話人」或「まとめ役」；正式场合用「主催者」；行业语境用「元締め」「興行主」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 団体だんたいや会合かいごうなどを組織そしき・運営うんえいする際さいに、めんどうをみる人ひと。