会合|かいごう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词会面；集会；聚集
   これはとても大切たいせつな会合かいごうだ。↗

   这是一次非常重要的会议。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词团体；协会
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（天体的）合

• 近义集会しゅうかい书面侧重有组织、有主题的公众聚集，规模较大。
• 近义会議かいぎ书面强调讨论、商议目的，常用于商务或正式场合。
• 近义ミーティング中性外来语，泛指任何会议，比「会議」更口语化。
• 近义コンベンション正式指大型专业会议或行业年会，规模盛大。
• 近义会え书面多指特定主题的集会（法会、宴会等），较文雅。
• 近义あう中性最通用的“见面”，不强调人数或目的。
• 近义寄り集まるよりあつまる书面强调从各处聚拢，动作性较强。
• 近义参集さんしゅう正式敬语色彩，指应召或主动前来集合。
• 近义集いつどい书面文学性较强，指温馨或自由的聚会。
• 近义集合しゅうごう中性最常用，指人聚集到一起，不强调目的。
• 近义集まりあつまり中性口语常用，指非正式的聚会或集合。
• 近义集結しゅうけつ书面多用于军队或人群大规模集结，有力量感。
• 近义会するかいする书面文言色彩，指会面或聚集，较正式。
• 相关会同かいどう书面较正式，指多人集合到一起，多用于公文。
• 相关顔を合わせるかおをあわせる中性强调面对面相见，常用于熟人间的会面。
• 反义解散かいさん中性指集会、团体等结束并分散，与集合相反。

最通用的是「会合」本身，日常可用「集合」「あう」；正式场合用「会議」「集会」；文学或特定场景用「集い」「会」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 会議かいぎなどのために一ひとつの場所ばしょに集あつまること。また、そのような集あつまり。寄合よりあい。
2. でくわすこと。合流ごうりゅうすること。