肝いり肝入り肝煎り肝煎|きもいり[4]

写法辨析
肝いり在现代日语中常见的写法,使用平假名‘いり’表示后缀,阅读为きもいり,适用于日常文章。
肝入り最常用的全汉字写法,等同于‘肝いり’,在现代词典和正式文献中最为常见。
肝煎り古典或江户时代的写法,使用‘煎り’表现‘帮助’的意思,现今几乎不再使用,仅出现在历史文献。
肝煎极罕见的省略形,属于旧式写法,现代已基本消失,只在极特殊的史料检索中出现。
胆入り检索用异体,使用‘胆’代替‘肝’,现代不推荐使用,仅供文献检索使用。
肝入检索用异体,省略了‘り’,在现代日语中不使用,只作搜索关键词。
きも入り检索用异体,以假名‘きも’写出‘肝’,极少出现于正式文本,仅作检索用。
胆煎り检索用异体,结合‘胆’和‘煎り’,属于历史或检索专用,现代不见。

初学者建议:初学者默认用 肝入り

释义
  1. 名词帮助;赞助;主持;援助
  2. 名词(江户时期的)村官
日语释义
  1. 世話せわをすること。斡旋あっせんすること。
  2. みずから熱心ねっしん提唱ていしょうすること。
  3. 世話人せわにん斡旋あっせんしゃ
  4. 江戸えど組織そしき取りまとめ役とりまとめやくあたられた役職名やくしょくめい
  5. 庄屋しょうや名主なぬし
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android