中身中味|なかみ[2]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
中身现代日语的标准写法,日常口语和书面语均常用,如「箱の中身」「内容を確認する」等,语感自然,使用频率极高。
中味当て字(音当て字),属于历史或装饰性的非常规写法,现代基本不使用,仅在检索或古籍中偶见,属于罕用变体。

初学者建议:初学者默认用 中身

释义
  1. 名词内容物;填充物
    財布さいふ中身なかみをこのふくろけなさい。
    把钱包里的东西倒进这个袋子里。
  2. 名词实质;内容
  3. 名词(剑的)刀身
同近反义词
  • 近义内容ないよう中性侧重抽象或具体事物的构成要素,适用范围广,如文章、演讲、计划等。
  • 近义正味しょうみ中性强调除去包装、皮壳等后的实际分量或价值,多用于食品、金钱。
  • 相关内容物ないようぶつ书面专指容器、包装内或胃中的具体物质,偏客观描述。
  • 反义外観がいかん中性与「中身」相对,指从外部看到的形状、样式,不涉及内部。
  • 反义表面ひょうめん中性与「中身」相对,指物体最外层,不涉及内部内容。

最通用的是「内容」,侧重构成要素;「正味」强调净重,「内容物」偏书面具体物质。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 身分みぶん禄高ろくだかなどが中位ちゅういであること。また、そのひと
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android