器|うつわ[0]

1. 名词碗；器皿；容器
   いくら器うつわだけを日本一にっぽんいちにしても、中身なかみが三さん流りゅうやったらな〜んの意味いみもないんちゃうの？↗

   哪怕光把容器做成日本第一，里面是三流货色的话，不就一点意义都没有了吗？
2. 名词能力；才能；器量
   彼かれは将来しょうらい国家こっかの棟梁とうりょうたるべき器うつわだ。↗

   他将来会成为国家的栋梁之才。

• 近义入れ物いれもの中性侧重物理容器，日常装东西的器皿，比「器」更口语。
• 近义容器ようき书面技术/工业用语，强调盛装物品的功能性，正式度高。
• 近义器物きぶつ正式指工具类器具，包含容器但更偏器皿、工具总称。
• 近义物入れものいれ口语强调收纳场所，如抽屉/箱子，侧重存放而非盛装。
• 相关コンテナ书面专指集装箱或大型运输容器，用途范围窄。
• 反义中身なかみ中性与‘容器’相对，指所装之物，核心义‘器与内容’对立。
• 反义内容ないよう书面抽象内容的统称，与‘器’（物理容器）构成具体/抽象对立。

日常指器物常用「入れ物」或「器」，正式场合用「容器」；反义词多用「中身」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （うつわ）主おもに食物しょくもつや飲料いんりょうを保管ほかん又または分配ぶんぱいするために用もちいるもの。
2. （うつわ）人ひとの度量どりょう、包容力ほうようりょく。