二股をかける・二股を掛ける|ふたまたをかける
写法辨析
二股をかける最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。日常会话、文章和词典中见到的基本都是这个形式,表示「脚踏两条船」「同时周旋于两方」时用它最稳妥。
二股を掛ける意思和用法与前者完全相同,只是「かける」写成汉字「掛ける」,同样通用,没有实质差别。在书籍或正式文章里偶尔能见到,但整体使用频率低于前者。
初学者建议:初学者默认用 二股をかける
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词(romantic relationship中)欺骗;出轨
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词脚踏两只船;两面讨好;同时与两个人保持罗曼蒂克关系
日语释义
所含汉字