復活|ふっかつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词复兴；复活；恢复；回归；重出江湖
   ３０年ねん前まえのファッションが復活ふっかつした。↗

   30年前的时尚潮流又回来了。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词复活；重生
   いわば彼かれは死しから復活ふっかつしたのだ。↗

   可以说，他仿佛是从死亡中复活了。

• 近义復興ふっこう书面侧重建筑、经济、文化等大规模重建，如都市復興。
• 近义再興さいこう书面强调重新兴起，多用于组织、事业、传统等。
• 近义リバイバル中性外来语，多指文艺、时尚、运动等旧事物重新流行。
• 近义復古ふっこ书面侧重回归古代样式或传统，与復活强调生命恢复不同。
• 近义回復かいふく中性最通用，指恢复原状，可用于健康、关系、功能等。
• 近义再起さいき中性多指人失败后重新振作或复出，如再起を図る。
• 近义再燃さいねん书面多用于感情、争论、疾病等重新发作，非生命复活。
• 近义中興ちゅうこう书面指王朝、组织等衰落后再度兴盛，历史色彩浓。
• 近义甦よみがえ书面同蘇り，汉字异体，文学性高，指复活或复苏。
• 近义返り咲きかえりざき口语比喻人重返原职位或行业，如政界返り咲き。
• 近义蘇生そせい书面医学或文学用语，指使死者复活或昏迷者苏醒。
• 近义蘇るよみがえる中性动词形，指复活、复苏，可用于记忆、感情等抽象事物。
• 相关更生こうせい书面多用于人改过自新或废物利用，含道德或实用色彩。
• 相关再現さいげん中性强调原样重现过去场景或现象，不一定是生命恢复。
• 相关蘇りよみがえり书面文学性强，指死者复活或事物重获生机，同復活核心义。
• 相关挽回ばんかい中性侧重挽回损失、名誉、劣势，不用于生命或事物复活。
• 反义死滅しめつ书面指生物完全死亡灭绝，与復活的生命恢复相反。
• 反义消滅しょうめつ中性指事物消失不存在，比死滅更广，与復活的反向。

最通用的是「回復」，侧重恢复原状；若指生命复活用「蘇り/蘇生」；大规模重建用「復興」；文艺流行用「リバイバル」。反义词选「死滅」「消滅」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生き返いきかえること。
2. 廃止はいし、消失しょうしつしたものが再ふたたび元もとの状態じょうたいに戻もどること。