似せる|にせる[0]
释义
- 二类动词/一段动词、他动词模仿;仿造;伪造;造假
同近反义词
- 近义真似るまねる中性有意识地模仿动作或言行,是「似せる」最直接的日常动词对应。
- 近义模写もしゃ书面主要指对书画作品的精准临摹,强调忠实再现原作风貌。
- 近义ものまね中性以娱乐为目的模仿人或物的特征,常用于表演或逗趣场合。
- 相关コピー中性指机械复制,强调产出与原物高度一致的副本,不侧重模仿过程。
- 相关真似まね中性泛指模仿行为或动作,侧重照着样子做,比「似せる」更口语化。
- 相关コピる口语「コピー」的动词化俗语,多指复印或简单照搬,语气随意。
- 相关人まねひとまね中性特指模仿他人,常带贬义,暗示缺乏独创性的跟风行为。
- 反义異なることなる书面在“使变得相似”这一核心义上构成反义,表示事物本身存在差异。
日常表模仿用「真似る」最通用;强调精确复制选「コピー」;临摹艺术品用「模写」;娱乐模仿用「ものまね」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 似るようにする。
所含汉字