真似|まね[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词模仿；仿效；学样
   その少年しょうねんは馬鹿ばかなまねをした。↗

   那少年做了蠢事。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词行为；举动；行为举止

• 近义模倣もほう书面最正式的「模仿」；泛指行为、样式等的仿效，不限于表演。
• 近义コピー口语侧重原样复制，如文档、商品；贬义时指剽窃。
• 近义真似るまねる中性「真似」的动词形；日常可替换，但语气偏书面。
• 近义イミテーション中性多指仿制品、伪造品，强调材质或外观不真。
• 相关模写もしゃ书面专指书画、图案的临摹，追求忠实再现原作品。
• 相关似せるにせる中性动词；强调故意做成相似的样子，可用于手工、装修。
• 相关人まねひとまね口语俗语，含贬义；指机械重复他人的言行，缺乏独创。
• 相关ものまね中性特指模仿声音、动作的表演艺术，如艺人模仿秀。
• 相关コピる口语「コピー」的动词化，常见于学生或电脑操作中。
• 反义独創どくそう书面指独自创想，与「模仿他人」在创作来源上相反。
• 反义創造そうぞう书面强调从无到有的创新，与「照搬模仿」根本对立。

日常最通用的是「真似」（名词）和「真似る」（动词）；需区分正式程度和是否带表演、复制等侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. まねること。模倣もほうすること。
2. （多おおく否定的ひていてきなニュアンスで）行動こうどう。振る舞ふるまい。