仿 日语怎么说
译法辨析
- 模倣もほう更正式书面语,侧重对原物的外在形态或功能的再现,常用于法律、学术、技术领域。
- 真似まね口语化,侧重行为、动作的模仿,常带「学样」色彩,也可指单纯学样子,略带贬义。
- 似せるにせる强调以假乱真,多用于伪造物品、字画等,侧重外观上的仿制,有时带欺骗性。
正式场合选「模倣」,日常模仿动作用「真似」,仿制物品强调逼真用「似せる」。最通用为「模倣」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
正式场合选「模倣」,日常模仿动作用「真似」,仿制物品强调逼真用「似せる」。最通用为「模倣」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。