コピー
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词复印;复制;抄写
- 名词书封宣传语;书皮简介文字
- 名词广告语;广告标语
同近反义词
- 近义複製ふくせい书面侧重精确复制原物,常用于学术、技术领域。
- 近义写しうつし中性指手写或机械复制的副本,日常通用。
- 近义複写ふくしゃ书面强调通过复印机等设备复制,偏技术性。
- 近义謄本とうほん正式官方认证的副本,如户籍謄本,极正式。
- 近义模写もしゃ书面指临摹绘画或书法,强调手工复制。
- 近义コピる口语动词化形式,最随意,日常会话常用。
- 相关模造もぞう书面强调仿制外观,常含伪造或仿冒意味。
- 相关似せるにせる中性强调模仿外观或动作,常用于手工仿制。
- 相关副本ふくほん书面正式文件副本,多用于法律、行政场景。
- 相关複製品ふくせいひん书面指复制出的成品,强调结果而非动作。
- 反义原本げんぽん书面在复制品意义上与コピー相反,指原始文件。
- 反义原物げんぶつ中性在复制品意义上相反,指未经复制的实物。
日常最通用是「コピー」本身;正式场合用「複製」「副本」;口语用「コピる」;反义词用「原本」「原物」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词