冷めやらぬ・覚めやらぬ・醒めやらぬ・冷め遣らぬ・覚め遣らぬ・醒め遣らぬ|さめやらぬ
写法辨析
冷めやらぬ最标准、最常用的写法，初学者记住这一个即可。多见于新闻报道和文学作品，常以「興奮冷めやらぬ」「熱気冷めやらぬ」等形式出现，形容情绪、气氛的热度迟迟不退。
覚めやらぬ意思与第一种完全相同，同样采用汉字假名混写，但使用频率较低，主要出现在小说等书面文字里，见到能认出即可。
醒めやらぬ也是同一意思的写法，汉字假名混写，实际使用比前两种更少见，偶尔在文学性较强的文章中遇到。
冷め遣らぬ用「遣らぬ」代替假名的写法，意思不变，与第一种写法没有实质差别，只是现代日语中很少这样写，多在偏正式或讲究字面的文本里偶尔见到。
覚め遣らぬ同样是以「遣らぬ」书写的变体，含义与常用写法一致，如今已相当罕见，阅读时能辨认即可。
醒め遣らぬ六种写法中最少见的一种，意思相同，现代日语里几乎只在个别书面场合出现，初学者无需主动使用。
初学者建议：初学者默认用 冷めやらぬ
释义
- 连体词余韵未消的；挥之不去的；仍然持续的
日语释义
所含汉字