出て行く・出ていく・出てゆく|でていく
でてゆく
写法辨析
出て行く保留了“行く”的汉字，语感稍显正式或强调离开的动作；在口语或随手写作中略少使用，更多出现在说明性或稍严肃的文字里。
出ていく最常见的现代写法，使用平假名“いく”，在口语、日常书写以及教材中均频繁出现，语感中性。
出てゆく采用“ゆく”而非“いく”，带有文学或诗意的色彩，常用于小说、歌词等描写离去过程渐进、带有感伤的情境，日常会话中较少出现。
初学者建议：初学者默认用 出ていく
释义
- 一类动词/五段动词（いく/ゆく特殊型）走出去；离开い may be dropped, particularly in plain or rough language
日语释义
所含汉字
相关词