合図・相図|あいず[1]

初学者建议：初学者默认用 合図

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词信号；暗号；提示
   すぐにゴーの合図あいずをしてください。↗

   请马上发出出发的信号。

• 近义信号しんごう中性多用于交通、机械等客观信号，比「合図」更正式。
• 近义サイン中性侧重人为确定的暗号或签名，比「合図」更具体。
• 近义シグナル书面外来语，常用于通信、技术领域，语义与「信号」重叠。
• 相关身振りみぶり中性指身体动作传达意思，是「合図」的一种具体手段。
• 相关手振りてぶり中性特指手势，与「身振り」类似但范围更窄。
• 相关ジェスチャー中性外来语，强调动作伴随情感，会话中常用。
• 相关前触れまえぶれ书面强调事先预告，常用于通知或提醒，语境较窄。
• 相关手真似てまね口语多用于简单模仿或示意，比「合図」更随意。

最通用的是「信号」「サイン」「身振り」等，按场合选：机械信号用「信号」，人为约定用「サイン」，动作示意用「身振り/ジェスチャー」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかを知しらせるために決きまった形かたちをとって見みせること、または聞きかせること。
2. 前まえもって取り決とりきめてあること。約束事やくそくごと。