分かり合う|わかりあう
写法辨析
分かり合う最标准、最常用的写法,初学者直接记住它即可。词典、教材和一般文章中看到的基本都是这个形式,给人自然、规范的印象。
分かりあう也很常见,只是把「合」前面的假名写成了平假名。意思和语感与标准写法完全相同,多用于检索或输入时,正文中也能见到。
わかり合う把「分か」部分整体写成假名的形式,同样通用,意思没有差别。在轻松的语境或网络文字里会看到,作为检索用形式也很方便。
解り合う把第一个汉字换成「解」的写法,属于检索用的异体。能看懂即可,日常书写时较少主动使用。
解りあう在上一写法基础上把假名部分也写作平假名的形式,同样是检索用异体,实际文章中不多见。
判り合う把第一个汉字换成「判」的写法,属于检索用异体。偶尔能在文章中遇到,但初学者不必模仿。
分り合う「分」后直接接平假名的形式,也是检索用异体,使用频率不高,见到时能认出来就够了。
判りあう「判」加平假名的组合,同为检索用异体,实际出现的场合很少。
解かり合う「解」与「か」并存的混合形式,属于检索用异体,较为少见,一般不必使用。
解かりあう在上一写法基础上改用平假名的形式,同为检索用异体,实际使用极少。
分りあう「分」后接平假名的又一变体,属于检索用异体,见到时知道意思即可。
理解り合う以「理」开头的形式,属于检索用异体,非常少见,初学者无需记忆。
理解りあう上一写法改用平假名的形式,同为检索用异体,实际几乎见不到。
初学者建议:初学者默认用 分かり合う
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词互相理解;相互体谅
日语释义
所含汉字