考え|かんがえ[3]

1. 名词思考；想法；观点；意见；概念
   あなたの考かんがえを言いってください。↗

   请说说你的想法。
2. 名词主意；念头；想象
   私達わたしたちは他人たにんの考かんがえを尊重そんちょうするべきです。↗

   我们应该尊重别人的想法。
3. 名词意图；计划；设想
4. 名词考虑；判断；斟酌；反思
5. 名词希望；盼望；期望

• 近义意見いけん中性侧重个人主张或建议，常用于表达观点或反馈。
• 近义見解けんかい书面较正式，指对事物深层的看法或分析。
• 近义所見しょけん书面多用于书面报告或专业意见，侧重观察结果。
• 近义所論しょろん书面指个人论述或论点，较生僻，多见于论文。
• 近义オピニオン口语外来语，多用于媒体或社交场合，强调公开意见。
• 近义考え方かんがえかた中性侧重思维方式或观点，比考え更强调方法。
• 近义所存しょぞん正式敬语，用于自谦表达自己的看法或打算。
• 相关意向いこう书面侧重意图或倾向，常用于调查或协商。
• 相关主張しゅちょう中性强调坚持己见，带有反驳或强调色彩。
• 相关趣旨しゅし书面指言论或行动的主旨、要义，偏抽象。
• 相关魂胆こんたん口语含贬义，指不可告人的企图或心计。
• 相关意味いみ中性侧重含义或意义，不强调主观想法。
• 相关気き口语多指心情、感觉或一时念头，较模糊。
• 相关意思いし中性侧重意志或愿望，常用于法律或正式场合。
• 相关評価ひょうか中性侧重价值判断或评定，常用于成绩或作品。
• 相关意図いと书面指有意识的打算或目的，较明确。
• 相关概念がいねん书面指抽象概括的思维产物，不涉及具体想法。
• 相关確信かくしん中性强调坚信不疑的念头，比考え更强烈。
• 相关旨むね书面指主旨或要点，常用于公文或说明。
• 相关観念かんねん书面哲学或心理学术语，指意识中的表象或理念。
• 相关心づもりこころづもり口语侧重内心预先打算或期待，较主观。
• 相关思し召しおぼしめし正式敬语，用于尊长或神佛的考虑，极郑重。
• 相关作意さくい书面多指文学艺术上的构思或创作意图。
• 相关腹づもりはらづもり口语口语化，指内心已定的计划或打算。

最通用的是「考え」，日常表达用「意見」「考え方」；正式场合用「見解」「所見」；敬语用「思し召し」「所存」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「考かんがえる」の未然形みぜんけい。
2. 「考かんがえる」の連用形れんようけい。
3. （「考かんがえる」の連用形れんようけい名詞めいし化か）「考かんがえる」こと、「考かんがえた」こと、解決かいけつなどの目的もくてきを持もって思おもいめぐらすこと。
4. 考慮こうりょ、思慮しりょ。
5. 発想はっそう、アイデア。
6. 意見いけん、見解けんかい。
7. 意向いこう、心こころづもり。
8. 判断はんだん、見通みとおし、想定そうてい。
9. 強つよい異論いろん。対抗たいこうの意思いしや策さく。