切り取り・切取り・斬り取り・斬取り|きりとり[0]
きりどり
写法辨析
切り取り切り取り是最标准、最常用的写法,日常文章、说明书、软件菜单里见到的基本都是它,初学者默认用这个即可。
切取り切取り是省略送假名「き」的写法,意思与常用形完全相同,多见于表格栏目标题、网页按钮等空间有限的场合,显得简洁紧凑。
斬り取り斬り取り较为少见,因用字本身带有用刀刃砍斩的意味,语感偏生硬激烈,主要出现在小说、漫画、游戏等描写刀剑动作的文本中。
斬取り斬取り比上一写法更罕见,同样是省略送假名的形式,意思不变,一般只在追求简洁或风格化的文本里偶尔见到,初学者无需使用。
初学者建议:初学者默认用 切り取り
释义
- 名词剪裁;撕下;切断;裁剪
- 名词路堑;山路切口
- 名词抢劫;盗窃
日语释义
所含汉字