加える|くわえる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词添加；加上；附加；并入
   水みずを加くわえてペースト状ぺーすとじょうになるまでかき回まわしなさい。↗

   加水搅拌成糊状。
2. 二类动词/一段动词、他动词增加；加快；提升
3. 二类动词/一段动词、他动词包括；计入；吸收；接纳
4. 二类动词/一段动词、他动词造成（损害）；给予；施加

• 近义足すたす中性侧重数字相加或补充不足，日常口语常用。
• 近义プラス口语外来语，用于算术或积极意义，较随意。
• 近义付加ふか书面强调附加额外价值或条件，多用于书面。
• 近义合計ごうけい中性指总和，强调结果而非动作。
• 近义加算かさん书面多用于计算、会计，侧重数值相加。
• 近义添加てんか书面指添加物质或成分，如食品添加剂。
• 近义合算がっさん书面强调合并计算，常用于财务。
• 近义付け足すつけたす口语口语化，指补充追加，较随意。
• 近义混入こんにゅう书面指混入异物，常带负面含义。
• 近义増強ぞうきょう书面强调强化、增强，多用于能力或设备。
• 近义増大ぞうだい书面指体积、数量等增大，较正式。
• 近义付け加えるつけくわえる中性与“加える”最接近，强调补充添加。
• 近义増やすふやす中性使数量增加，及物动词，日常常用。
• 相关増すます书面强调数量或程度增加，较正式。
• 相关組み込むくみこむ中性指将某物纳入整体结构中。
• 相关混ぜるまぜる中性侧重混合搅拌，物理混合。
• 相关増加ぞうか书面指数量或程度的增加，名词性。
• 相关交えるまじえる书面指混合、交织，较文雅。
• 相关付与ふよ正式授予权利或资格，正式书面语。
• 相关与えるあたえる中性给予，对象多为抽象事物或下级。
• 相关組み入れるくみいれる中性将某物编入或纳入体系。
• 相关入れるいれる中性最通用，指放入、加入，范围广。
• 反义減らすへらす中性在“增加数量”意义上相反。
• 反义除くのぞく中性在“添加”意义上相反，指去除。
• 反义取り去るとりさる书面在“添加”意义上相反，指拿走。

最通用的近义词是「入れる」「付け加える」；日常口语常用「足す」「プラス」；书面语多用「付加」「加算」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 既すでにあるものに更さらに他ほかのもの足たして増ふやす。あわせる。いれる。同おなじものの数かずを増ふやす。
2. 度合どあいを増ふやす、もっと悪わるく、あるいは良よくする。
3. (人ひとを）仲間なかまに入いれる、参加さんかさせる。味方みかたが増ふえるとは限かぎらず、敵てき・観衆かんしゅう・聴衆ちょうしゅうが増ふえる場合ばあいも含ふくまれる。
4. 何なんらかの作用さようを、自分じぶん以外いがいのものにおよぼす。影響えいきょうを与あたえる。おこなう。対象たいしょうは人ひと、物もの、両方りょうほうを含ふくむ。
5. (影響えいきょうを与あたえる操作そうさを)与あたえる。ほどこす。
6. （既すでに自分じぶんのもの、用意よういしたものなどに）付つける、載のせる、貼はる、書かくなどする。
7. （「にくわえて」の形かたちで）さらに追加ついかして。追い打おいうちを掛かけて。