カット

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词切割；剪裁
   1/4カットの白菜はくさいを太ふとめの千切せんぎりにザクザク切きる。↗

   把四分之一颗白菜咔嚓咔嚓切成粗丝。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词省略；删减；削减
   交通機関こうつうきかんの労働者ろうどうしゃは賃金ちんぎんカットに抗議こうぎして、ストに突入とつにゅうしました。↗

   交通部门的工人因抗议减薪而举行了罢工。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词理发；剪发
   肩かたまでの長ながさでカットしてください。↗

   请剪到肩膀的长度。
4. 名词（电影或电视节目的）镜头
5. 名词（书籍、报纸等中的）插图；配图
6. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（网球、乒乓球等的）削球；切削球
7. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词削球；切球
8. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词截断外野手传球
9. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（纸牌的）切牌

• 近义切断せつだん书面强调将物体彻底分离，多用于物理或技术场景。
• 近义裁断さいだん书面专指裁剪布料、纸张等材料，有精确切割之意。
• 近义引き下げひきさげ书面指价格、数值等向下调整，常用于经济领域。
• 近义外すはずす中性指取下、解开，如卸下零件或离开座位。
• 近义裁つたつ书面专用于裁剪布料、纸张，与裁断同义但更书面。
• 近义削減さくげん书面指有计划地减少数量或费用，常用于预算。
• 近义縮小しゅくしょう书面强调规模、范围的缩小，不限于切割。
• 近义除くのぞく中性指排除、除去，可用于具体或抽象对象。
• 近义除外じょがい书面指将某物排除在外，常用于规则或名单。
• 近义除去じょきょ书面强调彻底清除，多用于物理或化学处理。
• 近义切り取るきりとる中性指剪下或切下一部分，强调从整体中分离。
• 近义切るきる中性最通用的切割动词，覆盖物理和抽象切割。
• 近义断ち切るたちきる书面强调用力切断，或彻底断绝关系、念头。
• 近义カッティング中性侧重切割动作本身，常用于美容、音乐等专业领域。
• 相关打ち切るうちきる中性侧重中途停止，如终止计划、连载等抽象事物。
• 相关切り捨てるきりすてる中性强调舍弃不要的部分，含丢弃、抛弃的语感。
• 相关減少げんしょう书面强调数量或程度减少，不限于切割动作。
• 相关排除はいじょ书面侧重将某物从整体中剔除，常用于抽象或组织层面。
• 相关減額げんがく书面特指金额、费用的削减，用于财务语境。
• 相关断つたつ书面强调切断联系或持续状态，如断绝关系。
• 相关低減ていげん正式指程度、数量降低，多用于经济或技术报告。
• 相关遮断しゃだん书面侧重阻断通路或信号，如遮断交通、光线。
• 相关省略しょうりゃく书面指省去不必要部分，用于文字、程序等抽象内容。
• 相关取り除くとりのぞく中性与取り除ける类似，但更强调主动移除的动作。
• 相关取り除けるとりのける中性指将某物移开或去除，侧重物理位置改变。
• 反义追加ついか中性在增加、补充的意义上与カット的削减义相反。
• 反义貼付ちょうふ书面在粘贴、附加的意义上与カット的去除义相反。

最通用的近义词是「切る」，侧重物理切割时用「切断」「裁断」，抽象削减用「削減」「減少」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「切きる」こと、切断せつだん、又または、その行為こういにより切きりとられたもの。
2. 髪かみを切り揃きりそろえること、散髪さんぱつ。
3. 切り揃きりそろえた髪型かみがた。
4. ダイアモンドなどの宝石ほうせきを切きったり削けずったりして形かたちを整ととのえること。
5. 文章ぶんしょう、録音ろくおんや映像えいぞうなどにおいて、一部いちぶを削除さくじょして公開こうかいしないこと。
6. 削減さくげんすること。
7. 挿絵さしえなどに使つかわれる小品しょうひんの絵画かいが。
8. 映像えいぞう作品さくひんにおいて場面ばめんなどを切り取きりとること、切り取きりとった部分ぶぶん又また、切り取きりとったものを組み合くみあわせ編集へんしゅうすること。ショット。
9. （情報じょうほう技術ぎじゅつ）テキスト、画像がぞうやオブジェクトを移動いどうさせるために転写てんしゃすること。
10. 映画えいが監督かんとくなどが、撮影さつえいを止とめる際さいに発はっする声こえ。