移動|いどう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词移动；转移；迁移；旅行
   平和へいわな丘おかや田園でんえん地帯ちたいから、通とおりがあり群衆ぐんしゅうがいる忙いそがしい世界せかいへと移動いどうするのである。↗

   从和平的山丘和田园地区，转移到有街道和人群的繁忙世界。
2. 作连体修饰的名词或动词流动的；移动的；旅行的；巡回的

• 近义移転いてん书面侧重机构、住所的搬迁，对象多为固定场所。
• 近义転移てんい书面多指位置、状态或疾病的转移，强调移动后的变化。
• 近义移行いこう书面指制度、状态等的逐步过渡，不强调物理位置变化。
• 近义移送いそう书面常用于押送犯人、运送物品，带强制或正式意味。
• 近义移りうつり中性口语化，指事物自然转移或变迁，如季节、风气。
• 近义動どう书面作为名词或词素，泛指运动、变化，范围比「移動」广。
• 近义ずらす口语指稍微移动位置或时间，侧重调整、挪动。
• 近义うつす中性动词，指将物体或人从一处移到另一处，最常用。
• 近义動かすうごかす中性动词，使物体运动或改变位置，强调施动。
• 近义動きうごき中性名词，指运动的状态或趋势，比「移動」更抽象。
• 相关転換てんかん书面强调方向、方针或性质的转换，不限于空间移动。
• 相关渡りわたり中性指鸟类迁徙或人渡河，强调跨越边界或障碍的移动。
• 相关転送てんそう书面用于电话、邮件、患者等的转接或转送，强调中介传递。
• 相关移入いにゅう书面指从外部引入物品、技术等，侧重“进入”的方向。
• 相关変位へんい书面物理学术语，指物体位置的变化，与「移動」核心义高度一致。
• 相关民族大移動みんぞくだいいどう书面专指历史上大规模民族迁徙，是「移動」的特定实例。
• 反义静止せいし书面与「移動」相反，表示完全不动，常用于物理描述。
• 反义停止ていし中性指运动或活动的暂停，与「移動」的持续移动对立。

最通用的是「うつす」「動かす」等中性动词；书面语中「移転」「転移」侧重特定场景，口语用「ずらす」「移り」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとやものが存在そんざいする場所ばしょを他ほかへ移うつすこと。場所ばしょを移うつること。また、その動作どうさ。
2. 他ほかの場所ばしょへ移うつる。
3. 〔人ひとやものを〕他たの場所ばしょへ移うつす。