切れ端・切れはし|きれはし[0]
写法辨析
切れ端常用汉字写法,正式书面和口语均可使用,出现频率高,常见于新闻、文学、日常对话等场合。
切れはし将后半部分用平假名的混写形式,语感稍显口语或轻松,多出现在漫画、轻小说、手写笔记等非正式文本,使用频率略低于全汉字写法。
初学者建议:初学者默认用 切れ端
释义
- 名词碎片;边角料;截断端;切除部分;碎块;零碎物
同近反义词
- 近义切れっ端きれっぱし口语「切れ端」的口语强调形,带促音,语气更随意,常含“微不足道的小碎片”的贬义或轻视感。
- 近义切り端きりはし中性侧重切割后剩下的端部或边角料,与「切れ端」几乎同义,但使用频率略低。
- 近义切っ端きっぱし口语「切れ端」的促音便口语形,语气粗鲁或随意,常带“没用的碎渣”的贬义,多用于非正式场合。
- 相关布切れぬのきれ中性泛指一块布片,不强调是否从大块上切下,与「切れ端」的“残余断片”义有重叠但不完全等同。
- 反义全体ぜんたい中性在“整体与碎片”的意义上与「切れ端」构成反义,指完整无缺的全部。
最通用的是「切れ端」本身;口语中可用「切れっ端」「切っ端」带贬义;「切り端」偏书面且强调边角料;其余词或指破布或指泛化废料,不可混用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词