勇|ゆう[1]

1. 名词勇敢；勇气；英勇

• 近义勇気ゆうき中性最常用，指面对困难时主动克服恐惧的心理力量。
• 近义度胸どきょう口语侧重临场不慌、敢于冒险的胆量，常用于挑战或危险场景。
• 近义勇猛ゆうもう书面强调勇猛果敢，多用于战斗或竞技中的气势。
• 近义胆力たんりょく书面强调内心沉着、承受压力的能力，较正式。
• 近义剛勇ごうゆう书面指刚强勇猛，多形容武士或战斗中的英勇行为。
• 近义肝っ玉きもったま口语俗语，指胆量、气魄，语气粗犷，如「肝っ玉が大きい」。}
• 近义肝玉きもだま口语与「肝っ玉」同义，但略少用，也指胆量。
• 近义豪気ごうき口语指豪爽、大气，偏重性格的慷慨与不拘小节。
• 近义勇敢さゆうかんさ中性名词形，指勇敢的品质，比「勇気」更强调行动上的无畏。
• 近义勇力ゆうりょく书面指勇猛的力量，偏重体力与武力的结合，较少用。
• 近义荒肝あらぎも口语俗语，指粗犷的胆量，带贬义或调侃色彩。
• 近义胆気たんき书面指胆量和气魄，与「度胸」相近但更正式。
• 相关意気いき中性指意气、气概，侧重精神上的昂扬，如「意気が上がる」。}
• 相关根性こんじょう口语指毅力、骨气，强调不屈不挠的精神，常含褒义。
• 反义臆书面「臆」表示胆怯、畏惧，与「勇」的勇敢核心义相反。

最通用的是「勇気」，日常会话和书面均可；若强调胆量用「度胸」，强调毅力用「根性」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (ゆう) 心こころが強つよく。いさましいこと。勇気ゆうき。