度胸|どきょう[1]

1. 名词勇气；胆量；胆识；胆魄
   あいつの度胸どきょうを試ためしてみよう。↗

   试试那家伙的胆量吧。

• 近义勇気ゆうき中性最通用，指面对危险或困难时的勇气，使用范围广。
• 近义ガッツ口语外来语，强调不屈不挠的干劲与毅力。
• 近义根性こんじょう中性侧重毅力与忍耐力，与「度胸」的胆量义有交叉但不同。
• 近义勇ゆう书面古风或简练表达，多见于复合词或成语。
• 近义肝っ玉きもったま口语强调胆量之大，语气粗犷，多用于男性或亲密场合。
• 近义胆力たんりょく书面侧重内心承受力与决断力，常用于评价人物。
• 近义胆気たんき书面偏重冒险精神与果敢，略带褒义。
• 相关大胆だいたん中性侧重行为上敢作敢为，不惧风险，形容性格或行动。
• 相关意気いき书面指气概、志气，常与「合う」「感じる」搭配。
• 相关気概きがい书面侧重精神上的骨气与抱负，常用于褒扬。
• 相关気骨きこつ书面指坚持原则的骨气，偏重道德层面。
• 相关不敵ふてき书面形容无所畏惧甚至带挑衅的态度，如「不敵な笑み」。注意含贬义可能。
• 相关剛毅ごうき书面强调意志坚强、不屈不挠，多用于品格评价。
• 相关勇猛ゆうもう书面侧重战斗或行动中的勇猛果敢，语气较强。
• 相关肝玉きもだま口语与「肝っ玉」同义，但更口语化，常带夸张语气。
• 相关剛勇ごうゆう书面强调刚强勇猛，多用于历史或文学语境。
• 相关ど根性どこんじょう口语强调顽固不屈的意志，带粗犷或调侃语气。
• 相关豪気ごうき书面指豪爽大气的胆识，常形容人物性格。
• 相关勇敢さゆうかんさ中性「勇敢」的名词形，强调行动上的勇敢，较直白。
• 相关勇力ゆうりょく书面指勇气与力量并重，较少单独使用。
• 相关放胆ほうたん书面指毫无顾忌的胆量，略带贬义或中性。
• 相关大胆不敵だいたんふてき书面四字熟语，强调极度大胆且无所畏惧，语气强烈。
• 反义臆病おくびょう中性在“缺乏胆量”这一核心义上构成反义，指胆小怕事。

日常最通用「勇気」，口语常用「肝っ玉」「ガッツ」；书面可选「胆力」「大胆」。各词侧重略有不同，但核心均指面对危险时的勇气或胆量。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとに動うごかされない心こころ。