勘がいい勘が良い勘がよい|かんがいい

かんがよい
写法辨析
勘がいい最标准、最常用的写法,日常会话和一般文章里几乎都这样用,语感自然口语化。初学者默认掌握这一种即可,见到它直接照用不会错。
勘が良い同样很常用,意思和用法与第一种完全相同,只是把结尾的假名换成了对应的汉字写法,显得稍微书面一点。两种写法在现代日语里通用,没有实质差别,看到时不必纠结。
勘がよい读成「よい」的写法,多见于较正式的书面语、说明文或词典释义中,日常口语里较少这样说。意思不变,属于同一表达更正式的形态,初学者认得即可,不必优先使用。

初学者建议:初学者默认用 勘がいい

释义
  1. 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)悟性强;反应敏捷;领悟力强;直觉敏锐
日语释义
  1. 相手あいて気持きも状況じょうきょう素早すばや理解りかいできる様子ようす
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android