勘がいい・勘が良い・勘がよい|かんがいい
かんがよい
写法辨析
勘がいい最标准、最常用的写法,日常会话和一般文章里几乎都这样用,语感自然口语化。初学者默认掌握这一种即可,见到它直接照用不会错。
勘が良い同样很常用,意思和用法与第一种完全相同,只是把结尾的假名换成了对应的汉字写法,显得稍微书面一点。两种写法在现代日语里通用,没有实质差别,看到时不必纠结。
勘がよい读成「よい」的写法,多见于较正式的书面语、说明文或词典释义中,日常口语里较少这样说。意思不变,属于同一表达更正式的形态,初学者认得即可,不必优先使用。
初学者建议:初学者默认用 勘がいい
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)悟性强;反应敏捷;领悟力强;直觉敏锐
日语释义
所含汉字