匹敵|ひってき[0]

1. 三类动词/サ变动词（する动词）、自动词匹敌；相当；等同；比得上
   あなたは知力ちりょくで彼かれに匹敵ひってきしている。↗

   你的智力与他不相上下。

• 近义敵うかなう中性与「匹敵」同源，常用否定形「敵わない」表示“比不上”，口语中更自然。
• 近义比肩ひけん书面汉字词，与「匹敵」几乎同义，用于“比肩而立”般的能力相当，正式度更高。
• 相关及ぶおよぶ书面侧重达到某个水平或范围，常用「～に及ぶ」或否定形「及ばない」，比「匹敵」更偏“到达”义。
• 相关肩を並べるかたをならべる中性侧重实力、地位不相上下，多用于人、组织之间的横向比较，口语感较强。
• 反义劣るおとる中性直接表示“不如、逊色”，是「匹敵」在能力比较意义上的标准反义词。
• 反义及ばないおよばない中性「及ぶ」的否定形，表示“比不上、达不到”，是「匹敵」的常用反义表达。

表示“能力相当”时，「匹敵」最通用；口语否定多用「敵わない」；书面可换「比肩」；「肩を並べる」侧重势力对等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 能力のうりょくや価値かちなどが同おなじくらいであること。