不亚于 日语怎么说

• 劣らずおとらず书面
  副词副词用法，构成「～に劣らず」修饰后句，如「兄に劣らず弟も優秀だ」，略带书面色彩。
  搭配兄あにに劣おとらず
  彼かれはどの学生がくせいにも劣おとらずよく勉強べんきょうする。↗

  他学习不比任何学生差。
• 匹敵ひってきJLPT N1约估常用书面
  三类/サ变动词、自动词「～に匹敵する」侧重水平、规模相当，常用于比较数值与实力，偏书面，与「互角」都算较常用。
  搭配プロに匹敵ひってきする
  あなたは知力ちりょくで彼かれに匹敵ひってきしている。↗

  你的智力与他不相上下。
• 互角ごかく常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词指双方势均力敌，多用于比赛、较量，如「互角の勝負」，表示双向对等，而非单方面「不亚于」。
  搭配互角ごかくの勝負しょうぶ
  私と互角ごかくで渡り合わたりあえる女の子おんなのこでなければだめだ。↗

  必须得是能和我势均力敌过招的女孩才行。
• 引けを取らないひけをとらない
  短语、い形容词惯用说法「～に引けを取らない」，语义最贴近「不亚于」，口语、书面都能用，适用面最广。
  搭配プロに引ひけを取とらない
  数学すうがくにかけては彼かれはクラスの誰だれにも引ひけを取とらない。↗

  在数学方面，他不逊色于班上任何人。
• 優るとも劣らないまさるともおとらない书面
  短语、い形容词「～に優るとも劣らない」暗含甚至更胜，语气郑重，多用于褒扬，比「引けを取らない」更强调。
  搭配前作ぜんさくに優まさるとも劣おとらない

默认用「引けを取らない」，含更胜之意用「優るとも劣らない」，比规模用「匹敵」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 劣らずおとらず毫不逊色；不相上下
• 匹敵ひってき匹敌；相当；等同；比得上
• 互角ごかく势均力敌；不相上下；旗鼓相当；平分秋色
• 引けを取らないひけをとらない不相上下；旗鼓相当；毫不逊色；势均力敌
• 優るとも劣らないまさるともおとらない不逊于；毫不逊色于；可与之媲美