原簿|げんぼ[0]

1. 名词账簿；原始记录；登记簿
   事務員じむいんは原簿げんぼに記入きにゅうした。↗

   办事员在原始账簿上做了记录。

• 近义元帳もとちょう书面按科目分类汇总的总账，是複式簿記的核心，比原簿更强调结构化。
• 近义帳簿ちょうぼ中性最通用的会计记录本总称，涵盖范围比原簿更广。
• 近义台帳だいちょう中性强调原始底册或登记册的功能，常用于人员、资产等物品管理台账。
• 近义会計帳簿かいけいちょうぼ正式法律、税务上的精确统称，是製作原簿的法理依据和上位概念。
• 相关出納簿すいとうぼ书面专用于现金收支的记录，强调每日进出流水，而非资产全貌。

法定会计语境下优先用“会計帳簿”；侧重科目汇总选“元帳”；强调原始底册用“台帳”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかの元もととなる帳簿ちょうぼ。
2. 会計かいけい帳簿ちょうぼの元帳もとちょうのこと。