帳簿|ちょうぼ[0]

1. 名词账簿；账册；账本
   この帳簿ちょうぼには不明朗ふめいろうな点てんがたくさんある。↗

   这本账簿上有许多不明确的地方。

• 近义台帳だいちょう书面侧重登记基础数据，如人员、物品清单，非日常收支记录。
• 近义元帳もとちょう书面会计核心账簿，按科目分类汇总，是总账。
• 近义原簿げんぼ书面与元帐类似，多指原始记录底账，较古旧。
• 近义出納簿すいとうぼ书面专门记录现金收支的账簿，比帳簿更具体。
• 近义帳面ちょうめん中性泛指任何本子或账本，口语常用，比帳簿更宽泛。
• 近义大福帳だいふくちょう书面江户时代商家用的账本，现代仅用于历史语境。
• 近义会計帳簿かいけいちょうぼ书面会计专用账簿的总称，比帳簿更正式专业。

日常记账用「帳面」最通用；会计专业场景用「元帳」「出納簿」；「台帳」侧重基础台账。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金銭きんせんや物品ぶっぴんなどの出納すいとう、収支しゅうしなどを記しるしておく帳面ちょうめん。総そう勘定かんじょう元帳もとちょうなど。