収拾がつかない・収拾が付かない・収集がつかない|しゅうしゅうがつかない
写法辨析
収拾がつかない最标准、最常用的写法，汉字与假名混写。日常会话和一般文章里几乎都这样写，初学者直接记住这一种即可。
収拾が付かない同样常见、意思完全相同的写法，只是「つか」换成了汉字「付」。正式文书或书面语中偶尔能见到，与第 1 种没有实质差别。
収集がつかない把「拾」写成「集」的异体字写法，实际使用较少。多在一般词典或网络文本中偶尔出现，属于可以认出来但不必主动使用的形式。
収集が付かない「収集」加「付」的写法，主要作为检索用的异体形式存在，实际文章中很少见。见到时能明白意思即可，不建议自己这样写。
初学者建议：初学者默认用 収拾がつかない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）失控；无法控制；一发不可收拾
日语释义
所含汉字