もはや・最早[1]
释义
- 副词已经;现在
- 副词不再;已不with negative verb
同近反义词
- 近义すでに中性最通用,表示事情在预期时间前完成,客观陈述。
- 近义もう口语日常会话大量使用,含「已经」或「马上」双重含义。
- 近义とっくに口语强调比预期或基准时间早很多,略带惊讶或不满。
- 近义かねて书面多用于事先已决定或准备之事,与「もはや」时间指向不同。
- 近义とうに书面「とっくに」的书面形,正式文章中使用。
- 近义早くもはやくも书面常与新闻或报告连用,强调变化之早,带感叹语气。
- 相关今やいまや书面与过去对比强调现在已是另一状态,强调转折而非单纯完成。
- 相关かねがね书面侧重自很早以前就持续的状态或计划,不如「もはや」紧迫。
- 反义まだ中性在「时间尚早、动作未完成」意义上与「もはや」的完成义对立。
近义词中,「すんでに」通用中性,「もはや」带无法逆转的书面感;口语常用「もう」,强调时间提前用「とっくに」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词