整理|せいり[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词整理；排列；组织；整顿；调整；规范
   部屋へやの整理せいりをしたほうがいいよ。↗

   最好还是整理一下房间吧。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词清算；结算；合并；清理；偿还
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词裁员；削减；缩减；处置

• 近义整えるととのえる中性侧重使事物整齐、完备，常搭配服装、姿态等。
• 近义整頓せいとん书面强调恢复秩序，多用于物品摆放或纪律管理。
• 近义仕分けしわけ中性侧重按类别分开，常用于文件、垃圾等分类。
• 近义配置はいち书面指按计划安排人员或资源的位置，偏组织管理。
• 近义分類ぶんるい书面强调按属性分门别类，多用于学术或数据整理。
• 近义配列はいれつ书面侧重排列顺序，常用于数据、文字等序列安排。
• 近义揃えるそろえる中性强调使物品齐全或统一，如工具、颜色等。
• 近义区別くべつ中性侧重区分差异，不强调整理动作，偏认知判断。
• 近义区分くぶん书面指划分区域或类别，常用于空间或概念分类。
• 近义選別せんべつ书面强调筛选出符合标准的，多用于质量检查。
• 近义分別ぶんべつ中性特指垃圾分类或区分事物，常与「ごみ」搭配。
• 近义種別しゅべつ书面按种类划分，多用于表格或数据分类。
• 近义区分けくわけ中性与「区分」同义，更口语化，侧重实际划分。
• 近义選り分けるよりわける中性强调仔细挑选并分开，如选种子、物品。
• 近义片付けるかたづける中性最接近「整理」的日常词，强调收拾干净。
• 近义仕分けるしわける中性与「仕分け」同义，动词形式，侧重分类动作。
• 近义取り片付けるとりかたづける口语强调收拾、清理，带有处理杂乱物品的语感。
• 近义類別るいべつ书面按大类划分，常用于图书或学术分类。
• 近义片すかたす口语「片付ける」的缩略形，侧重收拾、挪开。
• 相关調整ちょうせい中性侧重调节至合适状态，不限于物理整理。
• 相关分けるわける中性最通用的“分开”，不强调整理后的秩序。
• 相关合わせるあわせる中性侧重使一致或匹配，如颜色、节奏等。
• 反义乱雑らんざつ书面指杂乱无章的状态，与整理后的有序相反。
• 反义散乱さんらん书面强调物品散落各处，与整理后的集中相反。
• 反义混乱こんらん中性指秩序混乱、思路不清，与整理的结果相反。

日常最通用的是「片付ける」和「整える」；书面分类用「分類」「区分」；强调秩序用「整頓」。反义词均直接对应无序状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乱みだれた状態じょうたいのものを整ととのえること。
2. 不必要ふひつようなものを取り除とりのぞくこと。
3. （新聞しんぶん・雑誌ざっし）文章ぶんしょうや写真しゃしん、見出みだしなどを配置はいちして紙面しめんを構成こうせいすること。レイアウト。