調停|ちょうてい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词仲裁；调解；调停
   彼かれは両りょう当事者とうじしゃの間あいだを調停ちょうていした。↗

   他调解了双方当事人。

• 近义仲裁ちゅうさい正式侧重第三方做出有约束力的裁决，常用于法律纠纷。
• 近义斡旋あっせん书面强调从中周旋促成双方接触，不直接参与裁决。
• 相关とりなす口语日常口语，侧重劝解缓和关系，常用于人际矛盾。
• 相关取りなしとりなし中性名词形式，与「とりなす」同义，偏口语化。
• 反义紛争ふんそう书面在“调解的对象”意义上相反，調停旨在解决紛争。
• 反义対立たいりつ中性在“消除的状态”意义上相反，調停旨在化解対立。

最通用是「仲裁」，正式场合首选；日常劝和用「とりなす」；「斡旋」侧重牵线搭桥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 対立たいりつする両者りょうしゃの間あいだに第三者だいさんしゃが仲介ちゅうかいして、争あらそいを止とめさせること。
2. 裁判所さいばんしょなどの機関きかんが仲介ちゅうかいして、当事者とうじしゃどうしの互譲ごじょうによって紛争ふんそうを和解わかいさせること。ただしこのとき提示ていじされた解決かいけつ案あんは、当事者とうじしゃの承諾しょうだくにより効力こうりょくが発生はっせいする。