斡旋|あっせん[0]

常用中性
写法辨析
斡旋常用汉字写法,出现在正式书面语、媒体报道和日常会话中,表示居中调解、介绍或斡旋的意思。
あっ旋检索用异体,仅用于文字检索或历史文献中出现,现代日语几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 斡旋

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词斡旋;介绍;影响力
    かれ友人ゆうじんのあっせんでその仕事しごとについた。
    他是经朋友介绍得到那份工作的。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词调停;居中调解;充当中介
同近反义词
  • 近义仲介ちゅうかい书面指居间介绍或代理,多用于商业、交易等场合。
  • 近义仲立ちなかだち中性强调搭桥牵线,可用于人际或事物间促成。
  • 近义調停ちょうてい正式第三方介入协调对立双方,常用于劳资或国际争端。
  • 相关仲裁ちゅうさい正式第三方依据规则做出裁决,具有法律或契约约束力。
  • 相关取りなしとりなし中性侧重调解人际纠纷,常用于日常劝和场景。
  • 反义妨害ぼうがい书面在斡旋促成和解或合作的意义上构成阻碍。
  • 反义阻害そがい书面在斡旋促进顺利进展的意义上起抑制或妨碍作用。

日常调解用「取りなし」「仲立ち」;商业中介用「仲介」;正式裁决用「仲裁」「調停」;「斡旋」最通用,涵盖以上多数场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. はいって双方そうほう上手うまように取り計とりはからうこと。調停ちょうてい調整ちょうせい。とりもち。仲介ちゅうかい仲立なかだ
  2. あるものひともとめるひと紹介しょうかいすること。
  3. めぐること。まわっていくこと。
  4. 移動いどうしながらきゃくらの相手あいてをしていくこと。
  5. うまくいくようかたちととのえること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android