取り下げ・取下げ・取下|とりさげ[0]
写法辨析
取り下げ最常用的写法，适用于口语和书面语，常见于动词『取り下げる』的连用形或名词化，如‘申し込みを取り下げる’。
取下げ全部用汉字的写法，现代仍可见，但使用频率低于‘取り下げ’，多出现在公告、法律文件等正式场合。
取下两字的省略形式，主要出现在标题、报纸或行政用语中，属于较罕见的变体，日常会话中基本不用。
初学者建议：初学者默认用 取り下げ
释义
- 名词撤回；中止；放弃
同近反义词
- 近义撤回てっかい书面侧重收回已发出的言论、命令等，与「取り下げ」核心义重叠。
- 近义取り消しとりけし中性强调使已生效的事项无效，比「取り下げ」更正式。
- 反义提出ていしゅつ书面与「取り下げ」相反，指递交文件或申请的行为。
- 反义申請しんせい书面提出请求的行为，与「取り下げ」的撤回请求相对。
近义词中「撤回」最贴近核心义，通用场合可用「取り消し」；反义词「提出」「申請」在文件/申请语境下相反。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- とりさげること。撤回すること。
所含汉字
相关词