取り消し・取消し・取消|とりけし[0]
写法辨析
取り消し常用的书写形式,适用于日常会话、文书和界面,语感自然。
取消し同义但略偏书面、正式场合,如法律文件或公告中常见。
取消仅是名词或动词连用形,常见于法律条文或正式术语,口语中较少单独使用。
初学者建议:初学者默认用 取り消し
释义
- 名词取消;撤销;废除;吊销
同近反义词
- 近义中止ちゅうし书面强调中途停止,常指进行中的活动或过程。
- 近义キャンセル口语外来语,多用于预约、订单等日常场景。
- 近义解約かいやく书面专指解除合同、契约等法律约束。
- 近义取り下げとりさげ中性侧重撤回提交的文件、申请或提案。
- 近义撤回てっかい书面正式收回已发表的言论、声明或提案。
- 近义取り消すとりけす中性动词形式,与名词「取り消し」同义。
- 近义取り止めとりやめ中性侧重中止计划中的活动或事件,如会议、旅行。
- 相关取りやめるとりやめる中性动词形式,表示主动取消预定事项。
- 反义設定せってい书面在“取消设定”意义上相反,指建立规则或参数。
- 反义登録とうろく书面在“取消注册”意义上相反,指记录信息。
- 反义実行じっこう书面在“取消执行”意义上相反,指实施计划。
日常通用选「取り消し」或「キャンセル」;正式场合用「撤回」「解約」;中止活动用「取り止め」「中止」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 「とりけす」の連用形。
所含汉字
相关词