取り合わせる|とりあわせる[5]
写法辨析
取り合わせる标准写法，常用于正式书面和口语，最常见
取合わせる检索用异体，历史上出现，现代较少使用
取りあわせる检索用异体，将“あ”写成平假名，主要为输入方便，使用频率低
取り合せる检索用异体，省略“合わせ”中的“せ”字的写法，现代基本不见
とり合わせる全平假名写法，仅在非常口语或儿童读物中出现，非正式
とり合せる检索用异体，混合平假名与汉字的少见写法，现代不推荐使用
初学者建议：初学者默认用 取り合わせる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词组合；搭配；拼凑
同近反义词
- 近义組み合わせるくみあわせる中性侧重将多个元素组合成一个整体，如颜色、数字、零件等。
- 相关合わせるあわせる中性强调使两者协调一致，如节奏、速度、意见等。
- 反义分けるわける中性在“将整体分开”的意义上与“组合”相对，但非严格反义词。
近义词中「組み合わせる」最通用，侧重组合；「合わせる」侧重协调一致。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字