材料|ざいりょう[3]

1. 名词材料；原料；成分
   小麦粉こむぎこはケーキの主おもな材料ざいりょうだ。↗

   面粉是蛋糕的主要原料。

   すぐれた材料ざいりょうで作つくられた家具かぐは、売れ行うれゆきがよい。↗

   用优质材料制成的家具销路很好。
2. 名词素材；题材
   彼かれは自分じぶんの書かく物語ものがたりの材料ざいりょうはたいてい子供こども時代じだいの体験たいけんに頼たよっている。↗

   他写的故事素材大多取材于童年经历。
3. 名词根据；依据；证据；数据
4. 名词市场因素；行情要因

• 近义素材そざい中性侧重创作或加工前的原始材料，如绘画、文章素材。
• 近义原料げんりょう中性多用于工业、制造业，指未经加工的天然或基础物质。
• 近义原材料げんざいりょう书面原料与材料的合称，常用于正式文件或生产管理。
• 近义マテリアル中性外来语，泛指物质材料，科技或设计领域常用。
• 近义食材しょくざい中性特指烹饪用的材料，如蔬菜、肉类等。
• 近义資材しざい书面多指工程、生产所需的物资材料，如建材、资材管理。
• 相关ねた口语口语词，指故事、笑话、报道等的素材或话题。
• 相关マチエール书面法语借词，美术领域指画布质感或材料肌理。

最通用的是「材料」，日常可用「素材」「原料」；正式场合用「原材料」「資材」；口语用「ねた」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを製作せいさくしたり料理りょうりを作つくったりする元もとになるもの。
2. 芸術げいじゅつ作品さくひんや文芸ぶんげい作品さくひんの題材だいざいになるもの。
3. 主張しゅちょうや批評ひひょうなどを組み立くみたてる元もととなるもの。判断はんだんの根拠こんきょとなるもの。
4. 相場そうばを変動へんどうさせる要因よういんとなるもの。