口うるさい・口煩い|くちうるさい[5]
写法辨析
口うるさい现代常用写法，口语和书面语都可使用，使用频率最高。
口煩い使用汉字“煩”写成，稍显书面或古典，现代仍可见但比口うるさい少用。
口煩さい检索用异体，仅在词典检索时出现，实际写作中几乎不使用。
口五月蠅い旧字体/当て字的极罕用形式，仅在古文或考据中见到，现代已不使用。
初学者建议：初学者默认用 口うるさい
释义
- 形容词（い形容词）爱挑剔；爱找茬；爱吹毛求疵あの人は私には口うるさかった。↗那个人对我总是唠唠叨叨的。
同近反义词
- 近义口やかましいくちやかましい中性侧重对小事唠叨不休，比「口うるさい」语气稍强。
- 相关小喧しいこやかましい口语多指声音尖细、琐碎地抱怨，略带贬义。
- 反义物静かものしずか书面在“说话少、不吵闹”意义上相反，形容人沉静。
- 反义口が軽いくちがかるい口语在“话多且不谨慎”意义上相反，指守不住秘密。
「口うるさい」最通用，近义词中「口やかましい」更强调唠叨，「小喧しい」更口语化且带贬义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字