口がきけない・口が利けない・口が聞けない|くちがきけない
写法辨析
口がきけない常见的现代写法,使用平假名“き”,表示说不出话、口拙,口语、书面均可,使用频率高。
口が利けない使用动词“利く”的否定形,语感稍微正式或文学,出现频率低于前者,多用于强调口不能起作用的场合。
口が聞けない异体字写法,属于检索用或旧式写法,现代日常中极少使用,主要出现在古文或文献检索。
初学者建议:初学者默认用 口がきけない
释义
- 形容词(い形容词)、惯用语/短语不能说话;说不出话;口拙的;哑的;说不出话的私は口がきけなかった。↗我说不出话来。
日语释义
所含汉字