叩き込む・たたき込む・叩きこむ|たたきこむ[4]
写法辨析
叩き込む标准写法,汉字+假名混写,最常见,正式文稿、新闻、教科书等均使用。
たたき込む全平假名写法,语感较口语或儿童读物,正式场合较少使用。
叩きこむ汉字+平假名混写,‘こむ’采用假名的写法,常见于出版排版中为避免“む”字的繁体感,使用频率低于‘叩き込む’。
初学者建议:初学者默认用 叩き込む
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词钉入;打入(如将钉子钉入木板、将本垒打打入看台)
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词投入(如投入监狱)
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词灌输;强行灌输(思想、技能等);反复灌输
日语释义
所含汉字