乱暴|らんぼう[0]

初学者建议：初学者默认用 乱暴

1. 名词、形容动词（な形容词）、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词暴力；殴打；骚乱；蛮横；为非作歹
   弟おとうとの乱暴らんぼうはこのごろ目めに余あまる。↗

   弟弟的粗暴行为最近让人看不下去了。
2. 形容动词（な形容词）、名词粗暴；鲁莽；不谨慎；粗糙；无礼；蛮不讲理；荒唐
   道具どうぐを乱暴らんぼうに扱あつかうな。↗

   别粗暴地对待工具。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词强奸；性暴力

• 近义暴力ぼうりょく中性侧重物理性伤害行为，比乱暴更正式、客观。
• 近义暴挙ぼうきょ书面指粗暴或蛮横的行为，多用于批判性语境。
• 近义荒っぽいあらっぽい口语指做事粗糙、不细致，也可指性格粗暴。
• 近义粗暴そぼう中性最接近乱暴，指言行粗野、不温和，通用词。
• 近义暴行ぼうこう中性侧重具体的暴力犯罪行为，法律用语。
• 近义荒々しいあらあらしい书面形容声音、态度等粗野、猛烈，文学性强。
• 近义バイオレンス口语外来语，多用于影视、游戏等暴力场面。
• 相关凶暴きょうぼう书面强调性格或行为的残忍、凶狠，程度比乱暴重。
• 相关粗野そや书面侧重言行粗鲁、缺乏教养，比乱暴更偏性格描述。
• 相关暴状ぼうじょう书面指暴力行为或状态，较生僻，多用于新闻报道。
• 相关暴悪ぼうあく书面指残暴邪恶的行为，语气强烈，文学性较强。
• 相关狂暴きょうぼう书面强调失去理智的疯狂暴力，程度强于乱暴。
• 相关手荒てあら口语指动作粗暴、不温柔，常用于“手荒な扱い”。
• 相关乱行らんぎょう书面指放荡或暴力的行为，偏正式、书面。
• 相关荒くれあらくれ口语形容人粗暴、好斗，常作“荒くれ者”。
• 相关手荒いてあらい口语同“手荒”，形容词形式，侧重动作粗鲁。
• 相关がらっぱち口语指言行粗鲁、没礼貌，略带贬义，较俗。
• 反义丁寧ていねい中性在“态度礼貌、动作轻柔”意义上相反。
• 反义穏やかおだやか中性在“性格温和、行为平稳”意义上相反。
• 反义慎重しんちょう中性在“行事谨慎、不鲁莽”意义上相反。

最通用的近义词是「粗暴」，日常指言行粗野；若强调物理暴力用「暴力」「暴行」；口语用「手荒い」「荒っぽい」；书面用「凶暴」「狂暴」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてに対たいして荒々あらあらしく振る舞ふるまうこと。
2. やり方かた・扱あつかい方かたに丁寧ていねいさがなく、荒あらっぽくて雑ざつなこと。
3. 暴力ぼうりょく。強姦ごうかん。
4. 相手あいてに対たいして荒々あらあらしく振る舞ふるまう。
5. 暴力ぼうりょくをふるう。強姦ごうかんする。