合言葉合い言葉|あいことば[3]

常用中性
写法辨析
合言葉常用写法,出现在新闻、技术文档等正式场合,语感较正式。
合い言葉与合言葉意义相同,常见于词典和教学材料,带「い」的平假名,使用频率与合言葉相当。
合い詞罕用,仅作检索用异体,偶见于古典或文学作品,现代日常不使用。
合いことば罕用的混合式写法,主要用于检索或非正式手写,现代口语和书面语均不推荐。

初学者建议:初学者默认用 合言葉

释义
  1. 名词暗号;口令;密码
    その合い言葉あいことばきやすかった。
    那个暗号很容易破解。
  2. 名词座右铭;标语;口号
同近反义词
  • 近义パスワード中性侧重计算机或系统登录的密码,不用于暗号口令场景。
  • 相关符丁ふちょう书面指行业内部使用的暗号或记号,侧重隐秘性。

最通用的是「合言葉」本身,日常用「パスワード」指密码,用「符丁」指暗号。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あらかじめておく仲間なかまあいだだけでの言葉ことばあるいはキーワード
  2. みなかかげる目標もくひょう
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android