名を挙げる名をあげる名を上げる名を揚げる|なをあげる

写法辨析
名を挙げる最常用的正字,动词用「挙」表示‘举、列举’,在书面语和口语中都自然。
名をあげる把动词写成平假名,语感稍显口语化或随笔体,现代也常见,不过不如「挙」正式。
名を上げる使用「上げる」的写法极少出现,容易被误解为‘把名字写上去’,在现代日语中基本不推荐使用。
名を揚げる「揚げる」原义为‘扬起、炸’,在古文中曾用作‘扬名’,但在现代已属罕用或旧字体,仅在古典文本或检索时出现。

初学者建议:初学者默认用 名を挙げる

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词成名;扬名;出名
    かれコンテストた。
    他在比赛中一举成名。
日语释义
  1. 有名ゆうめいになること。とく仕事しごと活動かつどうによって、世間せけんれるようになること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android