コンテスト

1. 名词竞赛；比赛
   スピーチコンテストは１１月がつ９日かに行おこなわれた。↗

   演讲比赛在11月9日举行。

• 近义コンクール正式侧重艺术、音乐等选拔赛，比コンテスト更正式。
• 近义コンペ口语「コンペティション」缩略，常用于设计、投标等商业竞争。
• 近义コンペティション书面正式书面语，强调竞争过程，多用于学术或体育。
• 近义競技きょうぎ中性体育竞技的正式说法，与コンテスト部分重叠。
• 近义試合しあい中性特指体育比赛，有明确规则和对手。
• 相关くらべ口语口语化，侧重比较优劣，不限于正式比赛。
• 相关競争きょうそう中性泛指竞争，不强调规则或评审，比コンテスト范围广。
• 相关勝負しょうぶ中性侧重胜负结果，常用于对决或赌博。
• 相关戦いたたかい书面比喻激烈竞争，语气较强，含对抗意味。
• 相关競り合いせりあい中性强调互相争夺，常用于体育或商业竞争。
• 相关争いあらそい中性含冲突、纠纷义，比コンテスト更负面。
• 相关対抗たいこう书面强调对立抗衡，常用于组织或团体间。
• 相关対戦たいせん中性特指一对一比赛，常见于体育或游戏。
• 相关合戦かっせん书面比喻大规模竞争，带历史或戏剧色彩。
• 相关争奪そうだつ书面强调争夺奖品或地位，语气强烈。
• 相关ゲーム口语泛指游戏或比赛，比コンテスト更轻松。
• 相关競りせり口语特指拍卖或竞价，与コンテスト的竞技义不同。
• 相关腕比べうでくらべ口语侧重技能较量，非正式，多用于日常。
• 相关手合わせてあわせ口语指切磋技艺，常用于武术或棋类。
• 相关争奪戦そうだつせん书面强调激烈争夺，多用于商业或选举。
• 相关闘技とうぎ书面指竞技项目，偏古典或体育术语。
• 相关勝負事しょうぶごと口语含赌博色彩，与コンテスト的正当性不同。

最通用的是「コンテスト」本身；正式场合用「コンクール」「コンペティション」，口语用「コンペ」「くらべ」，体育用「試合」「競技」。无实质差别的词可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作品さくひんの出来栄できばえや演技えんぎ・技能ぎのうなどの優劣ゆうれつを競きそうこと。また、その大会たいかい。