名作|めいさく[0]
写法辨析
名作现代日语的常用写法,出现在报刊、评论和日常对话中,语感普通,使用频率高
銘作检索用异体,主要出现在古籍、学术检索或旧式文献中,现代口语和正式书面语基本不使用
初学者建议:初学者默认用 名作
释义
- 名词杰作;名作;佳作
同近反义词
- 近义傑作けっさく中性侧重艺术或技术上的杰出,比名作更强调优秀程度。
- 近义名著めいちょ中性特指著名的书籍,与名作相比范围更窄。
- 近义名画めいが中性专指著名的绘画作品,是名作的下位词。
- 近义名曲めいきょく中性专指著名的乐曲,是名作的下位词。
- 近义マスターピース中性外来语,与傑作同义,常用于艺术、娱乐领域。
- 相关大作たいさく中性强调规模宏大,不一定是质量顶尖,与名作侧重点不同。
- 相关名品めいひん中性多指物品(工艺品、商品)中的精品,不限于作品。
- 相关絶品ぜっぴん中性强调品质极佳、无可挑剔,比名作语气更强。
- 相关大著たいちょ书面指篇幅大的著作,侧重体量而非名声或质量。
- 相关雄編ゆうへん书面指篇幅宏大、内容雄壮的杰作,多用于文学作品。
- 相关逸物いちもつ书面指同类中出类拔萃的个体,多用于物品或动物。
- 相关上作じょうさく书面指质量上乘的作品,但不如名作知名。
- 相关神品しんぴん书面指达到神妙境界的作品,比名作更富赞美色彩。
- 反义駄作ださく中性在“作品质量”意义上与名作相反,指低劣作品。
最通用的是「傑作」「マスターピース」;若指具体类别可用「名著」「名画」「名曲」;强调规模用「大作」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字